Eric Bertrán was een veertienjarige Catalaanse jongen en een hevige fan van Harry Potter. Het boek "Harry Potter en het leger van de Fenix" vond hij machtig. En het gaf hem ook inspiratie. Dat was echter buiten de Spaanse overheid gerekend ...

Eric Bertrán, een Catalaanse jongen uit een Catalaans-nationalistische familie, vond het niet kunnen dat er in de lokale supermarkt producten werden verkocht waarvan de etikettering eentalig Spaans was. Met veel idealisme en geďnspireerd door zijn held, Harry Potter, schreef hij de bewuste supermarkt in het Spaans aan. Hij vroeg de supermarkt om de etiketten ook in het Catalaans te stellen en voegde er een ultimatum aan toe: als hij binnen de veertien dagen geen positief antwoord had gekregen, zou het Leger van de Fenix (dat van Harry Potter, jawel) optreden.

Wat begon als een ludieke eenmansactie van een Catalaanse jongen die een en ander onrechtvaardig vond, ontspoorde in een nachtmerrie: enkele dagen nadat de brief gepost werd, viel de Spaanse Guardia Civil om vijf uur 's ochtends het appartement van de ouders van de onfortuinlijke knaap met veel machtsvertoon binnen. De woning werd binnenstebuiten gekeerd en ook de slaapkamer van de jonge Harry Potter-fan moest eraan geloven. Zijn computer werd meegenomen als bezwarend materiaal...

Was Eric Bertrán wat onhandig geweest met zijn knipoog naar het Leger van de Fenix? Ongetwijfeld was dat zo in een door terrorisme geplaagd land. Kwam de Guardia Civil er snel achter dat het Leger van de Fenix alleen in de fantasie van Eric Bertrán bestond? Uiteraard. Betekende deze wetenschap dan het einde van de boze droom voor Eric, z'n broer en z'n ouders? Helemaal niet. De Spaanse staat had nog wat anders in petto. Dat vuile Catalaanse nationalisme zou deze keer in een vroeg stadium in de kiem gesmoord worden: Eric Bertrán moest voor de nationale jeugdrechtbank in Madrid verschijnen.

Hoe het verhaal verderging, hoor je hem zelf uitleggen in een lange documentaire over dit voorval. Niemand van de Spaanse overheid wilde aan deze reportage meewerken.

Het document is Catalaans gesproken, Engels ondertiteld. Kijk, huiver, lach en ween ...

Deel 1

Deel 2

Deel 3

Deel 4

Deel 5